raper | strona 2